농심엔지니어링은 한국CTT의 파트너사이며, 추근소원과기유한공사의 협력회사입니다.

农心工程时韩国CTT的合作伙伴，并且是追根溯源有限公司的合作公司。

농심은 1965년 창립 이후 55년여 동안 한국의 식문화를 이끌어온 식품전문 기업입니다.

农心是1965年创立以来引领了55年的韩国饮食文化的食品专业企业。

신라면, 새우깡 등 장수 브랜드와 함께 꾸준히 히트상품을 개발하고 있습니다. 중국에는 상해, 심양, 청도, 연변에 4개 공장에서 생산되는 품질높은 제품으로 중국인들의 삶의 질 향상에 기여하며 함께 성장해가는 식품기업으로 거듭나고 있습니다. ‘가장 한국적인 것이 가장 세계적인 것’이라는 철학을 바탕으로 세계 100여 개국에 수출하는 글로벌 NO.1 식품기업으로 성장하고 있습니다.

辛拉面、虾片等和长寿品牌一起不断地开发能受欢迎的产品。在中国上海、沈阳、成都、延边4个工厂里生产的高质量产品为中国人生活质量的提高做出了贡献，成为公共成长的食品企业。‘最韩国性的是最全球性的’理念为中心，成长为出口到世界100多个国家的全球No.1食品企业企业。

농심엔지니어링은 글로벌 식품 기업인 농심을 모기업으로 1997년 식품·제약 전문 엔지니어링사로 설립되어 기술자문 컨설팅부터 플랜트 건설을 위한 종합 솔루션을 제공하고 있으며 세계 최고의 기술, 원가 경쟁력을 바탕으로 국내뿐만 아니라 전 세계를 아우르는 글로벌 프로젝트를 성공적으로 수행하고 있습니다.

农心工程是全球食品企业农心为母公司，1997年设立为食品·制药专门工程师，提供技术咨询、为了成套设备建设提供综合解决方案，还用世界一流的技术、成本竞争力为基础，成功地完成了一个覆盖韩国乃至全球的全球性项目。

사람, 환경을 중시하는 지속적인 기술 개발과 사업 영역 확장을 통해 식품·제약 플랜트 자동화 기술 셔틀랙 자동 창고 등 특화 물류시스템, 스마트팩토리 기반 IT 솔루션 서비스, 차별화된 신재생 에너지 솔루션, 세계적인 수준의 X-Ray/Vision 검사장비, 공장/물류센터 건설의 기술 종합 서비스를 제공하는 4차 산업혁명 제조 혁신의 Total Engineering Solution Provider로 자리 매김하고 있습니다.

通过重视人、环境的持续技术开发和事业领域扩张，提供食品·制药设备自动化技术快门自动仓库等特化物流系统、智能工厂为基础的IT解决方案服务、有差别化的新再生能源解决方案、世界性水平的X-Ray/Vision检测设备、工厂/物流中心建设的技术综合服务，定位于4次产业革命制造创新的Total Engineering Solution Provider。

농심엔지니어링의 사업 영역은 다음과 같습니다.

农心工程的事业领域如下：

첫째, 식품·제약 공장, 물류센터, 산업시설 종합 전문 건설을 위해 기획, 설계, 시공, 사후관리 전 과정의 턴키 솔루션을 제공합니다.

第一，为了食品·制药工厂、物流中心、产业设施综合专门建设，提供计划、设计、事后管理全过程的全包方式的解决方案。

식품의 제조 유통에 필수적인 HACCP 규정과 국내/국제 인증을 충족하며, 제약 플랜트 안정성 확보 및 국제 GMP 기준을 준수합니다.

符合食品制造流通中必要的HACCP规则和韩国/国际认证，还确保制药计划安全性、遵守国际GMP标准。

다수의 물류센터 건설 경험을 바탕으로 자동화, 냉동/냉장, 상온 등 최적의 물류센터를 건설합니다.

多次的物流中心建设经验为基准，建设符合自动化、冷冻/冷藏、常温等条件的最佳物流中心。

포장, 인쇄, 자동차, 기계 등 산업시설 전반에 걸친 전문 건설사로써 제품 생산에 필요한 최적 조건 확립으로 투자비용 절감 및 고품질 시설을 건설합니다.

作为包装、印刷、汽车、机械等整个产业设施的专业建设公司，以确立产品生产中必要的最佳条件减少投资费用及建设高品质设施。

둘째, 농심엔지니어링의 특화된 자동화 기술로 안전하고 효율적인 물류/창고 환경을 구축합니다. 물류 설비 종합 컨설팅과 물류 종합 엔지니어링 수행을 통해 다양한 레퍼런스 및 창고 운영 기술을 보유하고 있습니다.

第二，农心工程的特化汽车技术构建安全及有效的物流/仓库环境。通过物流设备综合咨询及物流综合工程拥有多种多样的信用意见及仓库运营技术。

셔틀랙 타입 자동화 창고 시스템은 적은 공간 내 다수의 Cell 확보가 가능하여 공간 활용 극대화 및 탄력적 운영이 가능합니다.

快门式自动化仓库系统可以在小的空间内确保多数Cell，可最大化空间利用及灵活地运营。

스마트 In-house 물류 시스템은 입고부터 생산 전 범위에 대한 물류 자동화를 통해 안전하고 효율적인 무인 시스템 활용이 가능하여 고임금/저노동 환경에 최적응로 대응 가능합니다.

智能In-house物流系统通过入厂到生产全方位的物流自动化可运营安全及有效的无人系统，还可以高工资/低劳动环境的最佳相应。

Compact Sorting System은 빠르고 정확한 로트배달 시스템을 통해 다중물품/소규모 배달적극 지원이 가능한 최신 정보시스템을 적용하여 이력 추적이 가능합니다.

Compact Sorting System通过快速准确的环形快递系统采用可以支援多种物品/小规模快递的最新信息系统追溯。

셋째, 식품·제약 플랜트의 공정 설계 및 프로세스 자동화 전 부문에 대해 고객 맞춤형 솔루션을 제공합니다.

第三，对食品·制药设备的工程设计及程序自动化全过程提供顾客针对性解决方案。

Tank lorry, Bulk, Silo System 등 다양한 종류의 원료 관리 및 재고 관리, 원료 자동 공급 솔루션을 제공합니다.

提供Tank lorry, Bulk, Silo System等多种原料管理及库存管理、原料自动供应解决方案。

식품 제조 공정의 전처리 자동화를 통해 식품안전 기준을 만족하고, 작업자에 의한 로스를 최소화 시킬 수 있는 분야로 과일, 야채 등 생물 원료 전처리, 건조, 냉장, 냉동 원료 전처리, 이물선별, 세척, 살균 등의 자동화 서비스를 제공합니다.

通过食品制造的预加工全程自动化满足食品安全标准，缩小因工作者的损失的领域，来提供水果、蔬菜等生物的原料预加工，脱水、冷藏、冷冻原料预加工，杂物过滤、清洗、杀菌等的自动化服务。

소스/시즈닝, 도축/양계, 제면/제빵/제과, 사료, 건강기능식, HMR, 유가공, 음료 등 다양한 식품 가공 공정의 프로세스 자동화 서비스를 제공합니다. 분쇄, 건조, 추출, 농축, 배합, 발효, 냉장/냉동 등 다양한 공정에서 농심엔지니어링의 축적된 전문 역량과 레퍼런스를 활용하여 고객의 니즈를 만족시킵니다.

提供酱/调料、屠宰/养鸡、制面/糕点/制饼、饲料、健康功能食品、HMR、乳制品、饮料等多种食品加工工程的全程自动化服务。在粉碎、脱水、提取、浓缩、配方、发酵、冷藏/冷冻等多种工程中利用农心工程积累的专业力量和信用意见满足顾客的要求。

넷째, 세계 최고 수준의 X-Ray, Vision, 복합 검사 장비를 개발하여 15년 이상 식품 산업의 HACCP 및 PL법 등에서 규정한 이물 검출 및 식품 안전에 대해 완벽한 솔루션을 제공하고 있습니다.

第四，开发世界最高水品的X-Ray, Vision，综合检测设备，对15年以上的食品产业的HACCP及PL法等规定的杂物检测及食品安全提供解决方案。

인텔리센스 XIS(X-Ray Inspection System) 시리즈는 광범위한 식품분야 노하우를 담아 개발하였으며, 영상 저장, 이력 관리 등 사용이 편리한 기능 및 적시 점검 및 비상대응 체계를 통해 24시간 365일 A/S를 대응은 제조 고객을 충실하게 지원하고 있습니다.

坚强的XIS(X-Ray Inspection System)系列由广泛的食品领域的经验来开法的，通过视频保存、追溯管理等使用方便的功能及适时检查及紧急对应体系忠诚支援制造顾客24小时365天A/S对应。

비전검사시스템 VIS(Vision Inspection System)은 제조일자, 포장상태, 이물 검사 등을 통해 자동화된 시각 검사 장비를 제공합니다. 일부인 검사, 박스디자인 인식, 바코드 검사, 내용물 누락검사, 포장형태 검사 등 제품출하에 치명적인 불량 검색을 작업자 없이 자동화 할 수 있습니다.

Vision检查系统VIS(Vision Inspection System)是通过制造日期、包装状态、异物检查提供自动化视觉检查设备。日戳检查、包装设计认知、条码检查、内容遗漏检查、包装状态检查等产品出厂时无需操作人员即可实现自动化检查。

점점 더 복잡 다양해지는 산업 환경에서 X-Ray, Vision, 초분광 기술을 융합한 복합 검사장비 개발을 통해 연질 이물 검출능력을 극대화하고 있습니다.

越来越复杂多样的产业环境中通过融合X-Ray、Visino、超光技术的综合检查设备的开发，最大先读提高软质异物验出能力。

다섯째, 4차산업 혁명의 대두로 스마트팩토리 구축을 통한 제조혁신을 지원하는 One-Stop 서비스를 제공합니다.

第五，提供通过成为第四次产业革命的智能工厂建设支援制造革新的One-Stop服务。

고객의 다양한 환경 및 내부 역량을 분석하여 스마트팩토리 수준진단 및 마스터플랜 수립을 위한 컨설팅 서비스를 제공합니다.

分析顾客的多样环境及内部力量来测量智能工厂追平及提供为了确立总体计划的咨询服务。

마스터플랜에 따라 목표 수준을 정의하고 적합한 IT 솔루션을 제안, 구축합니다.

根据总体计划定义目标水平，提案及建设适合的IT解决方案。

솔루션 구축 후 전사적인 변화 관리 및 운영 유지관리를 통해 혁신의 효과를 증대시킵니다. 이를 통해 고객의 수율/품질 향상, 설비가동율 향상, 노동생산성 향상, 에너지 절감 효과를 가져오고 로스 제로화를 통해 Value up과 Cost Down을 이룰 수 있습니다.

建设解决方案之后通过变化管理及运营维持管理增大革新的效果。通过这个可以获得提高顾客的收率/品质、提高设备运转率、提高劳动生产性、减少能量的效果，通过无损失化可以达成Value up和Cost Down。

최적 원가 및 최적 품질을 달성하여 지속적으로 최적화되는 스마트팩토리 구축 및 운영에 대한 토털 서비스를 제공합니다.

达成最佳成本及最高品质，提供对持续最佳化的智能工厂的建设及运营的综合服务。

여섯째, 신재생에너지 사업 컨설팅, 프로젝트 지원, 엔지니어링 서비스와 효율적인 건물/공장 에너지 절감 솔루션을 제공합니다.

第六，提供新再生能源事业咨询、项目支援、工程服务及有效地减少工厂能源的解决方案。

공장과 건물의 에너지 진단을 통해 에너지 절감 요소를 도출하고 교효율 열원 설비, 소형 열병합 발전, 폐 에너지 재활용 및 공장/건물 에너지 관리 시스템을 구축합니다.

通过检测工厂和建筑物能源来产生节能因素，建设高效率热源设备、小型热电联产、废能源再使用及工厂/建筑物能源管理系统。

신재생에너지의 대표인 태양광 사업의 입지 분석, 사업성 분석, 프로젝트 파이낸싱, 태양광 발전 관리 시스템 구축, 유지관리를 통해 미래의 확실한 수익성을 보장합니다.

通过新再生能源的代表-太阳光事业的地位分析、事业性分析、项目融资、太阳光发展管理系统建设、维持管理保障未来切实的收益性。

전 임직원이 한마음 한 뜻으로 최선을 다하여 최고의 가격과 품질 경쟁력을 갖춘 서비스를 제공해 드리어, 고객 만족을 넘어선 고객 감동을 실현해 드리겠습니다.

全职员一心一意努力提供最佳价格及有品质竞争力的服务，为了超越顾客满意程度实现顾客感动努力！